Перевод bend sinister с английского на русский


Перевод слова '

bend sinister

': зловещий изгиб
Транскрипция: [ˌbend ˈsɪnɪstər]   

Имя cуществительное:

1) зловещий изгиб
2) {геральдика} диагональная полоса на щите из правой верхней части, указывающая на незаконнорождённость

Примеры

  red bend sinister

— красный левый диагональный пояс

  golden bend sinister

— золотой левый диагональный пояс

  narrow bend sinister

— узкий левый диагональный пояс

  shield with a bend sinister

— щит с левым диагональным поясом

  coat of arms featuring a bend sinister

— герб с изображением левого диагонального пояса

  bend sinister across the field

— левый диагональный пояс по полю щита

  heraldic bend sinister

— геральдический левый диагональный пояс

  bend sinister as a mark of illegitimacy

— левый диагональный пояс как знак незаконного происхождения

  bend sinister indicating descent

— левый диагональный пояс, указывающий на происхождение

  symbolic use of bend sinister

— символическое использование левого диагонального пояса

  bend sinister in noble lineage

— левый диагональный пояс в родословной знати

  historical meaning of bend sinister

— историческое значение левого диагонального пояса

  metaphorical bend sinister

— метафорический левый диагональный пояс

  bend sinister in Nabokov’s novel

— левый диагональный пояс в романе Набокова

  bend sinister as a literary device

— левый диагональный пояс как литературный приём

  bend sinister representing moral ambiguity

— левый диагональный пояс, символизирующий моральную неоднозначность

  bend sinister as a symbol of deviation

— левый диагональный пояс как символ отклонения