Перевод benefaction с английского на русский


Перевод слова '

benefaction

': благодеяние, пожертвование, милость
Транскрипция: [ˌbenɪˈfækʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) благодеяние, милость
2) благотворительность, пожертвование

Примеры

Благотворительность, пожертвование:


 

benefaction

— благодеяние; пожертвование
 

generous benefaction

— щедрое пожертвование; щедрый дар
 

monetary benefaction

— денежное пожертвование; материальный вклад
 

benefaction for scholarships

— пожертвование на стипендии; вклад на стипендии
 

benefaction for relief efforts

— пожертвование на помощь пострадавшим; вклад на ликвидацию последствий

Юридический, формальный контекст:


 

benefaction agreement

— соглашение о пожертвовании; договор о дарении
 

benefaction by will

— пожертвование по завещанию; дар по завещанию
 

endowed benefaction

— учреждённое пожертвование; пожизненно обеспеченный дар
 

benefaction fund

— фонд благотворительных пожертвований; фонд пожертвований

Частные, анонимные или корпоративные подарки:


 

anonymous benefaction

— анонимное пожертвование; безымянный дар
 

private benefaction

— частное пожертвование; личный вклад
 

corporate benefaction

— корпоративное пожертвование; пожертвование от компании
 

benefaction from a benefactor

— пожертвование от благотворителя; дар от мецената

Литературный, высокопарный стиль:


 

act of benefaction

— акт благодеяния; акт благотворительности
 

noble benefaction

— благородный дар; благородное благодеяние
 

benefaction bestowed upon the community

— дар, подаренный сообществу; пожертвование в пользу общины
 

benefaction in perpetuity

— пожертвование на вечные времена; пожертвование навсегда