Перевод benefactor с английского на русский


Перевод слова '

benefactor

': благодетель, жертвователь
Транскрипция: [ˈbenəˌfæktər]   

Имя cуществительное:

1) благодетель, меценат, покровитель
2) жертвователь, благотворитель, благотворительница

Примеры

Личный благодетель или покровитель:


  a silent benefactor

— безымянный благодетель; тайный благодетель

  a generous benefactor

— щедрый благодетель

  a longtime benefactor

— давний благодетель

  a wealthy benefactor

— состоятельный благодетель; богатый благодетель

  an unknown benefactor

— неизвестный благодетель

  a private benefactor

— частный благодетель; частный меценат

Пожертвования, поддержка или финансирование:


  a benefactor's gift

— подарок благодетеля; дар благодетеля

  a benefactor's donation

— пожертвование благодетеля; вклад благодетеля

  benefactor support

— поддержка благодетеля; помощь благодетеля

  benefactor funding

— финансирование благодетеля; средства от благодетеля

  benefactor contribution

— вклад благодетеля; взнос благодетеля

Институциональный, академический или культурный меценат:


  university benefactor

— благодетель университета; меценат университета

  museum benefactor

— благодетель музея; меценат музея

  hospital benefactor

— благодетель больницы; меценат больницы

  benefactor of the arts

— покровитель искусства; благодетель в сфере искусства

  founding benefactor

— учредительный благодетель; благодетель при основании

Официальные термины, документы или признание:


  benefactor recognition

— признание благодетеля; почетное признание благодетеля

  benefactor plaque

— мемориальная доска в честь благодетеля; табличка с именем благодетеля

  benefactor list

— список благодетелей; реестр благодетелей

  benefactor agreement

— соглашение с благодетелем; договор о пожертвовании

  benefactor fund

— фонд благодетелей; фонд благодетеля

Описательные выражения и устойчивые сочетания:


  local benefactor

— местный благодетель

  chief benefactor

— главный благодетель; основной благодетель

  major benefactor

— крупный благодетель; видный благодетель

  corporate benefactor

— корпоративный благодетель; благодетель из числа корпораций

  benefactor of the school

— благодетель школы; меценат школы