Перевод benefit с английского на русский


Перевод слова '

benefit

': пособие, выгода, польза, бенефис, прибыль
Транскрипция: [ˈbenəˌfɪt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) выгода, польза, эффект
2) достоинство, преимущество
3) пенсия, льгота, привилегия, пособие
4) {театральный термин} бенефис
5) {юридический термин} неподсудность

Глагол:

1) приносить пользу, извлекать пользу, получать выгоду
2) приносить выгоду, принести пользу
3) извлекать, выигрывать
4) помогать

Имя прилагательное:

выгодный

Примеры

Преимущество, выгода:


 

benefit

— преимущество; выгода
 

long-term benefit

— долгосрочная выгода; долгосрочная польза
 

short-term benefit

— краткосрочная выгода; временная польза
 

net benefit

— чистая выгода; чистая польза
 

mutual benefit

— взаимная выгода; взаимная польза

Помочь, приносить пользу:


 

to benefit

— приносить пользу; приносить выгоду
 

to benefit from

— извлекать выгоду; получать пользу
 

to benefit someone

— приносить пользу кому-либо; помогать кому-либо
 

for someone’s benefit

— в чьих-то интересах; в чью-то пользу
 

for your own benefit

— в ваших интересах; ради вашей выгоды

Социальные выплаты, пособия:


 

social benefits

— социальные пособия; социальные выплаты
 

welfare benefits

— пособия по социальному обеспечению; выплаты по социальному обеспечению
 

unemployment benefits

— пособие по безработице; выплаты по безработице
 

sickness benefit

— пособие по болезни; выплата по временной нетрудоспособности
 

family benefit

— семейное пособие; детское пособие

Корпоративные льготы, пакет льгот:


 

employee benefits

— льготы сотрудникам; пакет социальных выплат для сотрудников
 

benefit package

— пакет льгот; комплект выплат и привилегий
 

fringe benefits

— дополнительные льготы; дополнительные выплаты сотрудникам
 

health benefit

— медицинская льгота; медицинская страховка в рамках льгот

Благотворительные мероприятия, концерты в пользу:


 

benefit concert

— благотворительный концерт; концерт в пользу какой-либо цели
 

charity benefit

— благотворительное мероприятие; мероприятие в пользу благотворительности
 

benefit gala

— благотворительный гала-вечер; благотворительный прием
 

a benefit for cancer research

— мероприятие в пользу исследований рака; благотворительная акция в пользу исследований рака

Общественная польза, интерес:


 

public benefit

— общественная польза; общественный интерес
 

for the public benefit

— на благо общества; в интересах общества
 

community benefit

— польза для сообщества; общественная выгода

Юридические и страховые контексты:


 

insurance benefit

— страховое возмещение; страховая выплата
 

benefit entitlement

— право на получение пособия; право на выплату
 

benefit claim

— заявление на получение пособия; требование выплаты пособия