Перевод benevolence с английского на русский


Перевод слова '

benevolence

': благожелательность, благотворительность, щедрость
Транскрипция: [bəˈnevələns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) добросердечие, благосклонность, доброжелательность, благоволение
2) доброта, милость, милосердие
3) благотворительность, щедрость, великодушие
4) поборы с населения

Имя прилагательное:

доброжелательный

Примеры

Действие или жест благожелательности:


 

an act of benevolence

— акт доброжелательности; акт милосердия
 

a gesture of benevolence

— жест доброжелательности; жест милосердия
 

a token of benevolence

— знак доброжелательности; символ милосердия
 

acts of benevolence

— поступки доброжелательности; акты милосердия

Характер или черта личности:


 

spirit of benevolence

— дух доброжелательности; склонность к благожелательности
 

disposition to benevolence

— склонность к доброжелательности; расположенность к милосердию
 

innate benevolence

— врожденная доброжелательность; природная человечность
 

quiet benevolence

— спокойная доброжелательность; сдержанное милосердие

Отношение к людям или группам:


 

benevolence toward strangers

— доброжелательность по отношению к незнакомцам; милосердие к чужим
 

benevolence toward the poor

— доброжелательность к бедным; милосердие к нуждающимся
 

universal benevolence

— всеобщая доброжелательность; универсальное милосердие
 

benevolence among neighbors

— доброжелательность среди соседей; взаимная доброжелательность соседей

Официальная или благотворительная сфера:


 

benevolence fund

— фонд милосердия; благотворительный фонд
 

committee for benevolence

— комитет по благотворительности; комиссия благотворительности
 

program of benevolence

— программа помощи; программа благотворительности
 

measures of benevolence

— меры доброжелательности; меры помощи

Моральный или религиозный контекст:


 

divine benevolence

— божественная доброжелательность; божественное милосердие
 

moral benevolence

— моральная доброжелательность; нравственное милосердие
 

benevolence as a virtue

— доброжелательность как добродетель; милосердие как добродетель
 

outpouring of benevolence

— излияние доброжелательности; волна милосердия