Перевод benumbed с английского на русский


Перевод слова '

benumbed

': окоченевший от холода, притупленный, оцепеневший
Транскрипция: [bɪˈnʌmd]   

Имя прилагательное:

1) окоченевший от холода
2) притупленный, оцепенелый

Примеры

Физическое онемение или воздействие холода:


  benumbed fingers

— онемевшие пальцы; окоченевшие пальцы

  benumbed hands

— онемевшие руки; окоченевшие руки

  benumbed toes

— онемевшие пальцы ног; окоченевшие пальцы ног

  benumbed by the cold

— оцепеневший от холода; онемевший от холода

  benumbed with cold

— окоченевший от холода; онемевший от холода

Эмоциональное онемение или утрата чувств:


  benumbed by grief

— оцепеневший от горя; онемевший от горя

  benumbed to pain

— нечувствительный к боли; не реагирующий на боль

  benumbed with shock

— оцепеневший от шока; поражённый шоком

  benumbed into silence

— погружённый в молчание; застывший в молчании

  benumbed by sorrow

— онемевший от печали; оцепеневший от скорби

Психическая или моральная апатия, безразличие:


  benumbed conscience

— онемевшая совесть; очерствевшая совесть

  benumbed by routine

— притуплённый рутиной; онемевший от рутины

  benumbed to injustice

— равнодушный к несправедливости; не реагирующий на несправедливость

  benumbed by apathy

— притуплённый апатией; обезчувствленный апатией

Медицинские и литературные сочетания:


  benumbed limbs

— онемевшие конечности; окоченевшие конечности

  benumbed nerves

— онемевшие нервы; поражённые нервы

  benumbed with anesthetic

— онемевший от анестезии; обезболенный

  benumbed sensation

— онемевшее ощущение; притуплённое чувство

  benumbed by medication

— онемевший от лекарства; притуплённый из-за препарата