Перевод besom с английского на русский


Перевод слова '

besom

': веник, метла, чертовка, карга
Транскрипция: [ˈbiːzəm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) веник, метла
2) {ботаника} вереск обыкновенный
3) чертовка, карга

Примеры

Бытовой предмет, домашняя утварь:


 

besom

— метла; веник
 

besom of twigs

— метла из прутьев; веник из веток
 

straw besom

— соломенная метла; соломенный веник
 

old besom

— старая метла; старый веник
 

besom handle

— ручка метлы; черенок метлы

Ведьмы, фольклор или магия:


 

witch's besom

— ведьмина метла; ведьмина веник
 

ride a besom

— летать на ведьминой метле; ездить на ведьминой метле
 

besom riding

— полёт на ведьминой метле; езда на метле

Метафорические или образные употребления:


 

besom of destruction

— бич; кара; орудие разрушения
 

besom of cleansing

— средство очищения; орудие очищения
 

sweep like a besom

— сметать как метла; сметать на своём пути

Производные, профессии или части предмета:


 

besom-maker

— изготовитель метел; мастер по изготовлению метел
 

besom head

— головка метлы; часть метлы с прутьями
 

besom twigs

— прутья для метлы; ветки для изготовления веника

Устойчивые выражения или пословицы:


 

new besom sweeps clean

— новая метла по-новому метёт; новая метла лучше метёт
 

clean with a besom

— подметать метлой; подметать веником