Перевод best с английского на русский


Перевод слова '

best

': лучше всего, больше всего, вполне
Транскрипция: [ˈbest]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) лучший, наилучший, самый лучший
2) больший
3) основной, главный
4) наивысший

Имя cуществительное:

1) самое лучшее
2) выходное платье
3) лучшие люди

Наречие:

1) лучше всего, больше всего
2) очень, наилучшим образом
3) вполне, правильно
4) полностью, совершенно
5) далеко, основательно

Глагол:

1) перехитрить, провести
2) брать верх

Примеры

Характеристика предмета или человека:


 

best friend

— лучший друг
 

best choice

— лучший выбор
 

best option

— лучший вариант
 

best practice

— наилучшая практика; оптимальный метод
 

best quality

— наилучшее качество
 

best price

— лучшая цена
 

best opportunity

— лучшая возможность
 

best performance

— лучшее выступление; лучший результат

Как наречие в значении лучше всего, изо всех сил:


 

do your best

— делай всё возможное
 

try your best

— постарайся изо всех сил
 

look your best

— выглядеть наилучшим образом
 

works best

— работает лучше всего
 

sounds best

— звучит лучше всего

Как существительное и устойчивые сочетания:


 

the best

— лучшее
 

the best of both worlds

— лучшее из двух миров
 

at best

— в лучшем случае
 

for the best

— к лучшему
 

the best and brightest

— лучшие и самые талантливые

Как глагол:


 

she bested him in the match

— она победила; превзошла его в матче
 

he was bested by a younger player

— его превзёл более молодой игрок

Идиомы и устойчивые выражения:


 

best of luck

— желаю удачи; удачи
 

make the best of (something)

— извлечь максимум из (ситуации); сделать лучшее из (чего‑то)
 

leave the best for last

— оставить лучшее напоследок
 

get the best of someone

— взять верх над кем‑то; перехитрить кого‑то
 

best before

— годен до (маркировка срока годности)