Перевод bete noire с английского на русский


Перевод слова '

bete noire

': ненавистный человек, предмет отвращения, предмет ненависти
Транскрипция: [bɪˈtɛn wɑː]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) ненавистный человек, противный человек
2) предмет ненависти, предмет отвращения

Примеры

Ненавистный человек:


 

his bete noire

— его ненавистный человек
 

my bete noire

— мой ненавистный человек
 

a personal bete noire

— личный враг

Предмет ненависти:


 

the bete noire of the office

— предмет ненависти в офисе
 

a bete noire for many drivers

— предмет ненависти для многих водителей
 

the company's bete noire

— предмет ненависти компании

То, что особенно раздражает:


 

become a bete noire

— стать предметом ненависти
 

remain a bete noire

— оставаться предметом ненависти
 

turn into a bete noire

— превратиться в предмет ненависти