Перевод better с английского на русский


Перевод слова '

better

': лучше, больше, основательно, полностью
Транскрипция: [ˈbetər]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) лучше, более хороший, более качественный
2) высший, больший
3) чувствующий себя лучше

Глагол:

1) улучшать, улучшиться
2) поправляться, поправиться
3) исправляться, исправлять
4) превышать, превосходить

Наречие:

1) в большей степени
2) полностью
3) лучше, больше, основательно

Имя cуществительное:

1) держащий пари
2) лучший

Примеры

Сравнительная степень или прилагательное:


 

better idea

— лучшая идея
 

better plan

— лучший план
 

better choice

— лучший выбор
 

better option

— лучший вариант
 

better quality

— лучшее качество

Как наречие, означающее «лучше», или улучшение состояния:


 

feel better

— чувствовать себя лучше
 

work better

— работать лучше
 

play better

— играть лучше
 

sleep better

— спать лучше

Фиксированные выражения или идиомы:


 

better late than never

— лучше поздно, чем никогда
 

better safe than sorry

— лучше перестраховаться, чем потом жалеть
 

for better or worse

— к лучшему или к худшему; в горе и в радости
 

better off

— в лучшем положении; лучше бы (в определенных контекстах)

had better, выражение совета или предупреждения:


 

you had better go

— тебе лучше уйти; тебе следует пойти
 

we had better leave now

— нам лучше уйти сейчас; нам следует уходить сейчас
 

she had better study

— ей лучше учиться; ей следует учить

Структура с than, сравнение:


 

better than expected

— лучше, чем ожидалось
 

better than nothing

— лучше, чем ничего; лучше, чем ничего
 

better than before

— лучше, чем прежде

Глагольные сочетания с get или make:


 

get better

— выздоравливать; улучшаться
 

make it better

— сделать лучше; исправить
 

make things better

— улучшить ситуацию; сделать лучше

Словосочетания о качестве и результате:


 

better results

— лучшие результаты
 

better performance

— лучшая производительность; лучшее выступление
 

better conditions

— лучшие условия