Перевод bias с английского на русский


Перевод слова '

bias

': смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность
Транскрипция: [ˈbaɪəs]   

Имя cуществительное:

1) предвзятость, пристрастность, предубеждение, тенденциозность
2) уклон, покатость
3) сдвиг, смещение, погрешность измерения, искажение
4) склонность, пристрастие
5) систематическая ошибка, систематическое отклонение
6) напряжение смещения, пристрастное отношение

Имя прилагательное:

1) пристрастный
2) разрезанный
3) косой, по косой линии

Глагол:

1) сместить
2) склонять, настраивать, оказывать плохое влияние

Наречие:

косо, по диагонали

Примеры

Когнитивные или психологические:


  confirmation bias

— предвзятость подтверждения

  implicit bias

— неявная предвзятость; скрытая предвзятость

  cognitive bias

— когнитивное искажение; мыслительное искажение

  hindsight bias

— искажение заднего зрения; эффект «я так и знал»

  anchoring bias

— закрепляющее смещение (описания когнитивного искажения, при котором человек чрезмерно полагается на первую доступную информацию или «якорь» при принятии решений или оценке ситуаци); эффект якоря; якорная предвзятость

  availability bias

— предвзятость доступности; эффект доступности

  self-serving bias

— эгоистическая предвзятость; предвзятость в пользу собственного интереса

  negativity bias

— предвзятость к негативной информации

  optimism bias

— эффект избыточного оптимизма; оптимистическая предвзятость

  attribution bias

— ошибка атрибуции; предвзятость при приписывании причин

Статистические или методологические:


  selection bias

— смещение выборки; предвзятость отбора

  sampling bias

— смещение выборки; предвзятость при выборке

  measurement bias

— систематическая ошибка измерения; смещение измерений

  systematic bias

— систематическое смещение; систематическая предвзятость

  observer bias

— смещение наблюдателя; предвзятость наблюдающего

  publication bias

— предвзятость публикации; смещение публикации

  reporting bias

— предвзятость в отчетности; искажение отчетности

  response bias

— смещение ответов; предвзятость респондентов

  biased estimate

— смещенная оценка; оценка с искажением

  bias correction

— коррекция смещения; исправление смещения

Социальные или дискриминационные:


  gender bias

— гендерная предвзятость; предвзятость по половому признаку

  racial bias

— расовая предвзятость; предвзятость по расовому признаку

  age bias

— предвзятость по возрасту; возрастная предвзятость

  cultural bias

— культурная предвзятость; предвзятость культурного характера

  bias against minorities

— предвзятость против меньшинств; дискриминация меньшинств

  bias against women

— предубеждение против женщин; предвзятость по отношению к женщинам

  unconscious bias

— неосознанная предвзятость; неявная предвзятость

  institutional bias

— институциональная предвзятость; системная предвзятость

Технологические или алгоритмические:


  algorithmic bias

— алгоритмическая предвзятость; предвзятость алгоритмов

  bias in artificial intelligence

— предвзятость в искусственном интеллекте

  model bias

— смещение модели; предвзятость модели

  training data bias

— смещение обучающих данных; предвзятость обучающей выборки

  bias amplification

— усиление предвзятости; усиление смещения

  automated bias detection

— автоматическое обнаружение предвзятости

Медиа или политические:


  media bias

— предвзятость средств массовой информации; предвзятость в медиа

  editorial bias

— редакционная предвзятость

  political bias

— политическая предвзятость

  bias in reporting

— предвзятость в освещении событий; предвзятость в репортажах

  bias in news coverage

— предвзятость в новостном освещении; смещение в подаче новостей

Действия, процессы или глагольные сочетания:


  to bias the results

— искажать результаты; вносить предвзятость в результаты

  to bias the sample

— смещать выборку; искажать выборку

  bias the interpretation

— искажать интерпретацию; придавать предвзятость толкованию

  to introduce bias

— вносить предвзятость; вводить смещение

  to correct for bias

— корректировать предвзятость; исправлять смещение