Перевод bibelot с английского на русский


Перевод слова '

bibelot

': безделушка, брелок, книга миниатюрного формата
Транскрипция: [ˈbɪbloʊ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) брелок, безделушка
2) миниатюрная книга

Примеры

Описание предмета, материал:


 

glass bibelot

— стеклянная безделушка; стеклянная декоративная вещица
 

porcelain bibelot

— фарфоровая безделушка; фарфоровая фигурка
 

tiny silver bibelot

— маленькая серебряная безделушка; маленькая серебряная декоративная вещица
 

hand-painted bibelot

— расписная безделушка; вручную расписанная декоративная фигурка

Расположение, коллекция:


 

a shelf of bibelots

— полка с безделушками; полка с мелкими декоративными предметами
 

a cabinet of bibelots

— шкафчик с безделушками; витрина с мелкими украшениями
 

a collection of bibelots

— коллекция безделушек; собрание мелких декоративных предметов

Действие, состояние:


 

to collect bibelots

— собирать безделушки; коллекционировать мелкие декоративные предметы
 

to display bibelots

— выставлять безделушки; демонстрировать мелкие украшения
 

to dust the bibelots

— вытирать пыль с безделушек; протирать мелкие декоративные предметы

Торговля, место продажи:


 

bibelot shop

— магазин безделушек; лавка с сувенирами
 

bibelot dealer

— торговец безделушками; продавец антикварных мелочей
 

bibelot fair

— ярмарка безделушек; рынок антиквариата

Фигуральное или переносное значение:


 

a literary bibelot

— литературная безделушка; украшение текста
 

a sentimental bibelot

— сентиментальная безделушка; пустая сентиментальность
 

an ornamental bibelot of speech

— украшение речи; словесная безделушка

Описание стиля или эпохи:


 

antique bibelot

— антикварная безделушка; старинный декоративный предмет
 

Victorian bibelot

— викторианская безделушка; викторианский декоративный предмет
 

folk-art bibelot

— народная безделушка; изделие народного декоративного искусства

Интерьер, композиция:


 

mantel crowded with bibelots

— каминная полка, заставленная безделушками; каминная полка, усыпанная мелкими декоративными предметами
 

window sill of bibelots

— подоконник с безделушками; подоконник, украшенный мелкими предметами
 

dresser top scattered with bibelots

— верх комода, усеянный безделушками; верхушка комода с разбросанными мелкими украшениями