Перевод bibliomania с английского на русский


Перевод слова '

bibliomania

': библиомания
Транскрипция: [bɪbliːoʊˈmeɪniːə]   US     UK 

Имя cуществительное:

библиомания

Примеры

Одержимость коллекционированием книг, или страсть к книгам:


 

bibliomania for first editions

— библиомания по редким первым изданиям
 

bibliomania for rare books

— библиомания по редким книгам
 

bibliomania for signed copies

— библиомания по автографированным экземплярам
 

bibliomania among collectors

— библиомания среди коллекционеров
 

bibliomania and book hoarding

— библиомания и накопительство книг

Медицинский, психиатрический термин, или патологическое состояние:


 

pathological bibliomania

— патологическая библиомания; патологическое стремление к коллекционированию книг
 

diagnosed with bibliomania

— диагностирована библиомания; установлена библиомания
 

compulsive bibliomania

— навязчивая библиомания; компульсивное коллекционирование книг
 

symptoms of bibliomania

— симптомы библиомании

Исторический, культурный контекст, или литературный мотив:


 

bibliomania in the nineteenth century

— библиомания в девятнадцатом веке
 

bibliomania in literary history

— библиомания в истории литературы
 

bibliomania among Victorians

— библиомания среди викторианцев
 

bibliomania as a literary motif

— библиомания как литературный мотив

Переносное, метафорическое употребление, или фигуральные выражения:


 

bibliomania for knowledge

— библиоманьячество ради знаний; страсть к книгам ради знаний
 

digital bibliomania

— цифровая библиомания; страсть к собранию цифровых книг
 

bibliomania of the internet age

— библиомания в эпоху интернета
 

a little bibliomania goes a long way

— немного библиомании имеет большое значение; небольшая книжная страсть может многое дать