Перевод big game с английского на русский


Перевод слова '

big game

': крупная дичь, крупный зверь, желанная добыча
Транскрипция: [ˌbɪɡ ˈɡeɪm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {охота} крупная дичь, крупный зверь
2) крупная игра, большая игра
3) желанная добыча

Примеры

Спорт, важные матчи:


 

big game

— важный матч; решающая игра
 

the big game

— главный матч; ключевая встреча
 

big game day

— день важного матча; день решающей игры
 

big game week

— неделя важных матчей; неделя решающих встреч

Охота, крупная дичь:


 

big game

— крупная дичь; крупные животные (охотничьи)
 

big-game hunting

— охота на крупную дичь; охота на крупных животных
 

big-game hunter

— охотник на крупную дичь; охотник на крупных животных
 

big-game trophy

— трофей от охоты на крупную дичь; охотничий трофей

Рыбалка, крупная рыба:


 

big game fishing

— рыбалка на крупную рыбу; спортивная рыбалка на крупную рыбу
 

big-game fish

— крупная рыба; рыба для спортивной рыбалки
 

big-game angler

— рыболов, ловящий крупную рыбу; спортсмен-рыболов

Заповедники, парки или территории:


 

big game reserve

— заповедник для крупных животных; охраняемая территория для крупной дичи
 

big game park

— парк для крупных животных; сафари-парк
 

big game country

— район, богатый крупной дичью; регион для охоты на крупную дичь

Медиа, трансляции или события:


 

big game broadcast

— трансляция важного матча; трансляция главного спортивного события
 

big game commercial

— рекламный ролик во время важного матча; реклама в паузе главного события
 

big game coverage

— освещение важного матча; репортаж о главном спортивном событии

Идиомы, описания или качества:


 

big game player

— игрок в важных матчах; игрок высокого уровня
 

big game mentality

— менталитет игрока в крупных матчах; установка на выступление в важных играх
 

playing the big game

— участие в важных соревнованиях; выступление в решающих матчах