Перевод big shot с английского на русский


Перевод слова '

big shot

': шишка
Транскрипция: [bɪg ʃɒt]   

Имя cуществительное:

1) важная персона
2) важная шишка, большая шишка, шишка

Примеры

Важная персона или влиятельный человек:


  a big shot

— важная персона; влиятельный человек; большая шишка

  the big shots

— важные персоны; влиятельные люди

  a big shot in the company

— влиятельная персона в компании; крупный игрок в компании

  a big shot investor

— влиятельный инвестор; крупный инвестор

  a big shot executive

— влиятельный руководитель; топ-менеджер

Самоуверенный человек или хвастун:


  to act like a big shot

— важничать; корчить из себя важную шишку

  he acts like a big shot

— он важничает; он корчит из себя важную шишку

  don't be a big shot

— не важничай; не веди себя высокомерно

Известный профессионал или эксперт:


  a big shot in Hollywood

— знаменитость в Голливуде; крупная фигура в Голливуде

  a big shot in finance

— ведущий специалист в сфере финансов; крупный игрок в финансовой сфере

  a big shot scientist

— выдающийся учёный; ведущий научный деятель

Действия и выражения с участием big shot:


  to become a big shot

— стать важной персоной; стать большой шишкой

  to make someone a big shot

— сделать кого-либо влиятельной персоной; возвысить кого-либо

  to be treated like a big shot

— относиться как к важной персоне; обращаться как с VIP