Перевод bigwig с английского на русский


Перевод слова '

bigwig

': воротила, шишка, важная персона
Транскрипция: [ˈbɪˌɡwɪɡ]   

Имя cуществительное:

шишка, воротила, важная шишка

Примеры

Формальные или официальные:


  company bigwig

— высокопоставленное лицо в компании; босс компании

  corporate bigwig

— влиятельная фигура в корпорации; руководитель корпорации

  government bigwig

— высокопоставленное правительственное лицо; крупный чиновник

  ministry bigwig

— высокопоставленное лицо министерства; чиновник высокого ранга

  industry bigwig

— влиятельная персона в отрасли; крупная шишка в отрасли

  bigwig in the administration

— высокопоставленное лицо в администрации; представитель администрации высокого ранга

Разговорные или иронические:


  local bigwig

— местная шишка; местный важный человек

  some bigwig

— какая-то важная персона; какая-то шишка

  wannabe bigwig

— самозваная важная персона; любитель считать себя важным

  bigwig shows up

— важная персона появляется; важный человек приходит

  bigwig on a visit

— приезжая важная персона; важная персона в гостях

  bigwig meeting

— встреча высокопоставленных лиц; совещание для влиятельных людей

  bigwig decision maker

— ключевое лицо, принимающее решения; лицо, определяющее политику