Перевод bind с английского на русский


Перевод слова '

bind

': связывать, связать, вязать, привязывать, обязать
Транскрипция: [ˈbaɪnd]   

Глагол:

1) связывать договором, вязать, привязывать,
2) ограничивать, задерживать, обязывать,
3) переплетать, скреплять, перевязывать,
4) оковывать, обшивать, прикручивать
5) затвердевать, зажимать
6) вызывать запор
7) жаловаться

Имя cуществительное:

1) безвыходное положение
2) стебель ползучего растения
3) связывание, связанность, путы
4) лигатура

Примеры

Физическое привязывание или связывание:


  bind hands

— связать руки

  bind feet

— связать ноги

  bind with rope

— связать веревкой; перевязать веревкой

  bind the package

— обвязать посылку; перевязать посылку

  bind wounds

— перевязать раны

Юридические или договорные обязательства:


  bind by contract

— обязать по контракту; связывать контрактом

  bind to an agreement

— обязать соблюдать соглашение; связать соглашением

  bind by law

— связывать законом; обязывать по закону

  bind someone by oath

— обязать клятвой; связать клятвой

Моральная или социальная связь:


  bind people together

— связывать людей вместе; объединять людей

  bind by loyalty

— связывать преданностью; объединять преданностью

  bind someone to secrecy

— обязать хранить тайну; связать обязательством неразглашения

  bind a family

— связывать семью; объединять семью

Программирование, компьютерные и сетевые операции:


  bind a variable

— привязать переменную; связать переменную

  bind a function

— привязать функцию; связать функцию

  bind to a port

— привязать к порту; назначить порт

  bind event handler to element

— привязать обработчик событий к элементу

  bind data to ui

— привязать данные к интерфейсу пользователя

  bind key to action

— привязать клавишу к действию

Биохимия, медицина, молекулярные взаимодействия:


  bind to receptor

— связываться с рецептором; связывать с рецептором

  bind tightly

— прочно связываться; крепко связываться

  bind with protein

— связываться с белком

  bind calcium

— связывать кальций

Книжное дело, шитье, текстильная обработка:


  bind a book

— переплетать книгу

  bind pages together

— скреплять страницы вместе; сшивать страницы

  bind the edges

— окантовывать края; обрабатывать края

  bind with tape

— окантовывать лентой; обматывать лентой

Фразовые глаголы и устойчивые сочетания:


  bind up

— перевязать; завернуть

  bind together

— связывать вместе; объединять

  bind off

— закрыть петли; закончить вязание (в рукоделии)

  bind and gag

— связать и заткнуть; связать и удерживать рот закрытым