Перевод binge с английского на русский


Перевод слова '

binge

': выпивка, кутеж
Транскрипция: [ˈbɪndʒ]   

Имя cуществительное:

1) выпивка, запой, попойка, кутеж
2) пирушка
3) переедание

Примеры

Чрезмерное употребление пищи или напитков:


  binge eating

— переедание; обжорство

  eating binge

— обжорство; период сильного переедания

  binge drinking

— запой; чрезмерное употребление алкоголя

  drinking binge

— запой; период сильного пьянства

  go on a binge

— устроить запой; уйти в запой; начать злоупотреблять

Просмотр сериалов или видео, потребление медиа:


  binge-watch

— смотреть запоем; смотреть подряд большое количество эпизодов

  binge-watching

— просмотр запоем; непрерывный просмотр сериалов или шоу

  binge-watch a season

— просмотреть сезон за один присест; посмотреть весь сезон подряд

  binge-worthy

— достойный просмотра запоем; такой, что хочется смотреть подряд

Покупки или траты:


  shopping binge

— период неутолимых покупок; шопинг запоем

  binge shopping

— шопинг запоем; массовые покупки за короткий период

  spending binge

— безудержные траты; всплеск покупательской активности

Употребление наркотиков или бурные вечеринки:


  drug binge

— наркотический запой; период интенсивного употребления наркотиков

  binge on drugs

— увлекаться наркотиками; злоупотреблять наркотиками

  party binge

— бурная вечеринка; затяжная загульная вечеринка

Общие словосочетания или выражения:


  binge on

— злоупотреблять; поглощать в избытке

  on a binge

— в запое; в период чрезмерного потребления

  binge behavior

— поведение, связанное с чрезмерным потреблением; паттерн чрезмерного потребления

  binge culture

— культура чрезмерного потребления; тенденция к массовым запоям в потреблении медиа или товаров