Перевод biodegradability с английского на русский


Перевод слова '

biodegradability

': подверженность действию микроорганизмов
Транскрипция: [ˌbaɪəʊdɪˈɡrɛdəˈbɪlɪti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) биодеградируемость
2) биоразлагаемость
3) {техника} способность пластика к разложению микроорганизмами

Примеры

Свойства или характеристики:


 

biodegradability rate

— скорость биологического разложения; степень биодеградации
 

high biodegradability

— высокая биодеградация; высокая скорость биологического разложения
 

low biodegradability

— низкая биодеградация; медленное биологическое разложение
 

rapid biodegradability

— быстрое биологическое разложение; высокая скорость разложения
 

partial biodegradability

— частичная биодеградация; неполное биологическое разложение

Измерение, оценка или тестирование:


 

biodegradability test

— испытание на биодеградацию; тест на биологическое разложение
 

biodegradability assessment

— оценка биодеградации; определение степени биологического разложения
 

standardized biodegradability test

— стандартизированное испытание на биодеградацию; стандартизированный тест на биологическое разложение
 

biodegradability index

— индекс биодеградации; показатель биологического разложения
 

laboratory biodegradability assay

— лабораторный анализ биодеградации; лабораторное испытание на биологическое разложение

Улучшение, модификация или добавки:


 

enhanced biodegradability

— повышенная биодеградация; улучшенная способность к биологическому разложению
 

additives to improve biodegradability

— добавки для повышения биодеградации; добавки для улучшения биологического разложения
 

biodegradability enhancement

— повышение биодеградации; улучшение способности к биологическому разложению
 

bioaugmentation to increase biodegradability

— биомелиорация для увеличения биодеградации; введение микроорганизмов для повышения биологического разложения

Регулирование, стандарты или маркировка:


 

biodegradability standards

— стандарты биодеградации; нормативы по биологическому разложению
 

certified biodegradability

— сертифицированная биодеградация; подтверждённая способность к биологическому разложению
 

labelling of biodegradability

— маркировка биодеградации; маркировка биологического разложения
 

legislation on biodegradability

— законодательство о биодеградации; правовые нормы по биологическому разложению

Материалы, применения или среды:


 

biodegradability of plastics

— биодеградация пластиков; способность пластиков к биологическому разложению
 

biodegradability of packaging

— биодеградация упаковки; способность упаковки к биологическому разложению
 

biodegradability of textiles

— биодеградация текстиля; способность текстиля к биологическому разложению
 

biodegradability in soil

— биодеградация в почве; разложение в почве
 

marine biodegradability

— биодеградация в морской среде; морская биодеградация
 

compostable biodegradability

— компостируемая биодеградация; способность к разложению в компосте

Экологическое воздействие или преимущества:


 

biodegradability and environmental impact

— биодеградация и влияние на окружающую среду; биологическое разложение и экологические последствия
 

improved biodegradability reduces landfill

— улучшенная биодеградация уменьшает объем отходов на свалке; повышение биологического разложения снижает количество мусора на полигонах
 

biodegradability as a sustainability metric

— биодеградация как показатель устойчивого развития; биологическое разложение как критерий устойчивости

Исследования, условия или методы:


 

biodegradability under aerobic conditions

— биодеградация в аэробных условиях; разложение при наличии кислорода
 

biodegradability under anaerobic conditions

— биодеградация в анаэробных условиях; разложение в отсутствии кислорода
 

long term biodegradability studies

— долгосрочные исследования биодеградации; исследования биологического разложения в долгосрочной перспективе
 

field assessment of biodegradability

— полевые оценки биодеградации; оценка биологического разложения в естественных условиях