Перевод birth control с английского на русский


Перевод слова '

birth control

': противозачаточные меры, регулирование рождаемости
Транскрипция: [bɜːθ kənˈtrəʊl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) контроль рождаемости, регулирование рождаемости
2) контрацепция, противозачаточные средства
3) ограничение рождаемости

Примеры

Методы или устройства:


 

birth control pill

— противозачаточная таблетка
 

birth control patch

— противозачаточный пластырь
 

birth control ring

— вагинальное кольцо для контрацепции; противозачаточное кольцо
 

birth control shot

— противозачаточная инъекция; инъекция для контрацепции
 

birth control implant

— имплант для контрацепции; контрацептивный имплант
 

birth control iud

— внутриматочная спираль; внутриматочное устройство
 

male birth control

— мужская контрацепция; контрацептивы для мужчин
 

emergency birth control

— экстренная контрацепция; контрацептивы после незащищённого полового акта
 

hormonal birth control

— гормональная контрацепция
 

nonhormonal birth control

— негормональная контрацепция
 

natural birth control

— естественная контрацепция; естественные методы контроля рождаемости
 

long acting birth control

— длительно действующая контрацепция; контрацепция длительного действия
 

over the counter birth control

— контрацептивы без рецепта; отпускаемая без рецепта контрацепция

Доступ, услуги или политика:


 

birth control clinic

— клиника планирования семьи; клиника по предоставлению контрацепции
 

birth control access

— доступ к контрацепции; доступность контрацептивов
 

birth control coverage

— страховое покрытие контрацепции; покрытие расходов на контрацептивы
 

birth control mandate

— обязательное обеспечение контрацепции; требование по предоставлению контрацептивов
 

affordable birth control

— доступная по цене контрацепция; недорогие контрацептивы
 

birth control counseling

— консультирование по вопросам контрацепции; консультация по планированию семьи
 

birth control rights

— права на контрацепцию; право на доступ к контрацептивам

Действия или поведение:


 

use birth control

— использовать контрацепцию; применять контрацептивы
 

start birth control

— начать использовать контрацепцию; начать приём контрацептивов
 

stop birth control

— прекратить использование контрацепции; отменить приём контрацептивов
 

switch birth control

— сменить метод контрацепции; перейти на другой контрацептив
 

take birth control

— принимать контрацептивы; принимать противозачаточную таблетку
 

miss birth control

— пропустить приём контрацептивов; забыть принять контрацептив
 

rely on birth control

— полагаться на контрацепцию; рассчитывать на контрацептивы
 

consider birth control

— рассматривать варианты контрацепции; думать о контрацепции

Оценка, эффективность или риск:


 

effective birth control

— эффективная контрацепция
 

safe birth control

— безопасная контрацепция
 

birth control failure

— неэффективность контрацепции; отказ контрацепции; беременность при использовании контрацепции
 

side effects of birth control

— побочные эффекты контрацепции; побочные действия от контрацептивов
 

birth control effectiveness

— эффективность контрацепции; показатель защитной способности контрацептива

Образование, исследования или разработки:


 

birth control education

— образование в области контрацепции; просвещение по планированию семьи
 

birth control research

— исследования в области контрацепции; научные исследования контрацептивов
 

new birth control methods

— новые методы контрацепции; разработки новых контрацептивов
 

birth control technology

— технологии контрацепции; технические решения в области контрацепции