Перевод birthplace с английского на русский


Перевод слова '

birthplace

': родина, место рождения
Транскрипция: [ˈbɝːθˌples]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) место рождения
2) родина
3) колыбель

Примеры

Личное происхождение, место рождения:


 

birthplace

— место рождения
 

his birthplace

— его место рождения
 

her birthplace

— её место рождения
 

their birthplace

— их место рождения
 

birthplace city

— город рождения; место рождения
 

birthplace town

— населённый пункт рождения; место рождения
 

birthplace country

— страна рождения; место происхождения

Официальные документы, записи:


 

place of birth

— место рождения
 

registered birthplace

— зарегистрированное место рождения; место рождения по записям
 

birthplace on the passport

— место рождения в паспорте
 

birthplace certificate

— справка о месте рождения; свидетельство о рождении

Историческое или культурное происхождение:


 

birthplace of democracy

— родина демократии; место рождения демократии
 

birthplace of jazz

— родина джаза; место возникновения джаза
 

birthplace of the Renaissance

— родина Возрождения; место возникновения Возрождения
 

birthplace of a movement

— место зарождения движения; родина движения
 

historic birthplace

— историческое место рождения; историческая родина

Туризм, музеи или памятные места:


 

birthplace museum

— музей места рождения; дом-музей
 

birthplace plaque

— мемориальная табличка, указывающая место рождения; табличка на доме о месте рождения
 

visit someone's birthplace

— посетить место рождения кого-либо
 

birthplace tour

— экскурсия по местам рождения; тур по местам рождения знаменитостей

Фигуративные употребления или переносные значения:


 

birthplace of ideas

— колыбель идей; место рождения идей
 

birthplace of innovation

— колыбель инноваций; место зарождения инноваций
 

claimed birthplace

— заявляемое место рождения; претендуемое место рождения