Перевод bishopric с английского на русский


Перевод слова '

bishopric

': епархия, сан епископа
Транскрипция: [ˈbɪʃəprɪk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) епархия, митрополия
2) сан епископа
3) епископы, епископство

Имя прилагательное:

епископский

Примеры

Титул или должность епископа:


 

to be appointed to a bishopric

— быть назначенным на епископскую кафедру; быть назначенным на епископство
 

to hold a bishopric

— занимать епископскую кафедру; занимать епископское достоинство
 

vacant bishopric

— вакантная епископская кафедра; вакантное епископство
 

his former bishopric

— его бывшая епископская кафедра; его прежнее епископство

Епархия, церковная территория или управленческая область:


 

the bishopric of Durham

— епархия Дарема; епископство Дарема
 

bordering bishopric

— соседняя епархия; смежное епископство
 

remote bishopric

— удалённая епархия; отдалённое епископство
 

reform of the bishopric

— реформа епархии; реформа епископства
 

administration of the bishopric

— управление епархией; администрация епископства

Имущество, доходы или служебный аппарат епископства:


 

bishopric revenues

— доходы епархии; доходы епископства
 

bishopric palace

— епархиальный дворец; епископский дворец
 

bishopric archives

— архивы епархии; архивы епископства
 

secular control of the bishopric

— светский контроль над епархией; светский контроль над епископством

Действия и устойчивые словосочетания:


 

to be translated to another bishopric

— перевести на другую епископскую кафедру; быть переведённым в другую епархию
 

to resign a bishopric

— отказаться от епископской кафедры; сложить епископские полномочия
 

to contest a bishopric

— оспаривать назначение в епископскую кафедру; претендовать на епископскую кафедру
 

to hold multiple bishoprics

— совмещать несколько епископских кафедр; иметь несколько епископских должностей