Перевод bit с английского на русский


Перевод слова '

bit

': бит, двоичный знак, долото, сверло
Транскрипция: [ˈbɪt]   

Имя cуществительное:

1) бит, разряд, двоичный знак
2) кусочек
3) небольшое количество
4) мелкая монета
5) удила, мундштук, трензель
6) сверло, бур, долото, бурав, зубило, вставной резец, коронка
7) бородка, бородка ключа
8) лезвие, режущий край инструмента
9) губка тисков
10) частица, кусок
11) капля, капелька

Имя прилагательное:

1) битовый, разрядный
2) небольшой
3) укушенный
4) эпизодическая

Глагол:

сдерживать, взнуздывать, взнуздать, обуздывать

Примеры

Значение: кусочек, часть:


  a bit of cake

— кусочек торта

  a bit of bread

— кусочек хлеба

  a bit of cloth

— лоскут ткани

  a bit of advice

— немного советов; небольшой совет

  a bit of a problem

— небольшая проблема

Значение: немного, слегка:


  a bit tired

— немного усталый

  a bit better

— чуть лучше

  a bit cold

— немного холодно

  a bit late

— немного поздно

  a bit much

— чересчур; слишком

Устойчивые выражения и идиомы:


  bit by bit

— шаг за шагом, постепенно

  bits and pieces

— всякая всячина, мелочи

  every bit helps

— любая помощь важна; любая мелочь помогает

  not a bit

— ничуть, совсем нет

  every bit as good

— ничуть не хуже; столь же хорош

Технический, компьютерный контекст:


  single bit

— один бит

  bit rate

— скорость передачи данных (бит/с)

  bitwise operation

— побитовая операция

  least significant bit (LSB)

— младший значащий бит

  sign bit

— знаковый бит

Прочие значения:


  horse bit

— удила; часть конской узды

  a bit of a surprise

— своего рода сюрприз; небольшая неожиданность