Перевод bitter с английского на русский


Перевод слова '

bitter

': горький, ожесточенный, жестокий, сильный, резкий
Транскрипция: [ˈbɪtər]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) горький, мучительный, обидный
2) непримиримый, ожесточенный, яростный, резкий
3) злой, злобный, жестокий
4) горестный, печальный
5) едкий, острый

Имя cуществительное:

горечь, горчинка, горькое пиво, горькая настойка (в коктейлях)

Наречие:

1) горько, резко
2) ожесточенно, жестоко, ужасно

Причастие:

1) озлобленный
2) пронизывающий

Примеры

Вкус или еда:


 

bitter taste

— горький вкус
 

bitter coffee

— горький кофе
 

bitter chocolate

— горький шоколад
 

bitter beer

— горькое пиво
 

bitter almond

— горький миндаль
 

bitter aftertaste

— горькое послевкусие; неприятное послевкусие

Эмоции или ощущения:


 

bitter resentment

— горькая обида; глубокое негодование
 

bitter disappointment

— горькое разочарование; сильное разочарование
 

bitter sorrow

— глубокая печаль; горькая скорбь
 

bitter regret

— горькое сожаление; глубокое раскаяние

Отношения, враги или люди:


 

bitter enemy

— заклятый враг; злейший враг
 

bitter rival

— ожесточённый соперник; заклятый соперник
 

bitter divorce

— тяжёлый развод; болезненное расторжение брака

Конфликт, борьба или спор:


 

bitter fight

— ожесточённая битва; жестокая схватка
 

bitter feud

— затяжная вражда; ожесточённая междоусобица
 

bitter rivalry

— ожесточённая конкуренция; жестокое соперничество
 

bitter dispute

— ожесточённый спор; жесткий конфликт

Погода, холод или ветер:


 

bitter cold

— лютый мороз; пронизывающий холод
 

bitter wind

— пронизывающий ветер; резкий холодный ветер
 

bitter winter

— суровая зима; лютый зимний период

Идиомы и устойчивые выражения:


 

to the bitter end

— до самого конца; до последней возможности
 

a bitter pill to swallow

— горькая пилюля, которую трудно принять; тяжёлая правда, с которой приходится смириться
 

bitter irony

— горькая ирония; мучительная ирония
 

bitter experience

— горький опыт; болезненный опыт

Оценка результата или события:


 

bitter defeat

— горькое поражение; сокрушительное поражение
 

bitter victory

— горькая победа; победа с горьким послевкусием
 

bitter legacy

— горькое наследие; тягостное наследие