Перевод bittersweet с английского на русский


Перевод слова '

bittersweet

': горьковато-сладкий
Транскрипция: [ˈbɪtərˌswit]   US     UK 

Имя прилагательное:

горько-сладкий, горький, сладостно-горький

Имя cуществительное:

1) горькая радость
2) сладкая горечь
3) {ботаника} паслен сладко-горький

Примеры

Ощущение и настроение:


 

a bittersweet memory

— горько-сладкое воспоминание
 

bittersweet feelings

— смешанные чувства
 

a bittersweet smile

— горькая улыбка
 

bittersweet nostalgia

— сладкая грусть

События и переживания:


 

a bittersweet farewell

— горькое прощание
 

a bittersweet victory

— победа с горьким привкусом
 

a bittersweet ending

— горько-сладкий финал
 

bittersweet success

— успех с горьким оттенком

Вкус и ботаника:


 

bittersweet chocolate

— горький шоколад
 

bittersweet flavor

— горьковато-сладкий вкус
 

bittersweet berries

— ягоды паслена
 

bittersweet nightshade

— паслен сладко-горький