Перевод black out с английского на русский


Перевод слова '

black out

': затемнять, вымарывать, не пропускать, маскировать, заглушать
Транскрипция: [ˈblæk ˈaʊt]   US     UK 

Глагол:

1) затемнять, затемнить
2) вымарывать, вычеркивать, замазывать текст черной краской
3) выключать свет
4) на мгновение терять сознание
5) запрещать, засекречивать

Имя cуществительное:

затемнение

Примеры

Затемнять и закрывать:


 

black out the windows

— затемнять окна
 

black out the room

— затемнить комнату
 

black out the sky

— затемнять небо

Вымарывать и засекречивать:


 

black out a name

— вымарывать имя
 

black out a passage

— замазывать фрагмент
 

black out sensitive details

— засекречивать важные детали

Отключать свет и звук:


 

black out the lights

— выключать свет
 

black out the stage

— гасить свет на сцене
 

black out the sound

— заглушать звук

Терять сознание:


 

black out for a moment

— на мгновение потерять сознание
 

black out from pain

— потерять сознание от боли
 

black out during the heat

— упасть в обморок от жары

Затемнение:


 

a city black out

— городское затемнение
 

wartime black out

— военное затемнение