Перевод black sheep с английского на русский


Перевод слова '

black sheep

': паршивая овца, выродок, позор семьи
Транскрипция: [blæk ʃi:p]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) паршивая овца, белая ворона, черная овца
2) негодяй, позор семьи

Примеры

Белая ворона:


 

the black sheep of the family

— паршивая овца в семье
 

be the black sheep

— быть белой вороной
 

feel like the black sheep

— чувствовать себя белой вороной
 

the black sheep in the group

— белая ворона в компании

Позор семьи:


 

a black sheep in the family

— позор семьи
 

be seen as the black sheep

— считаться позором семьи
 

the family's black sheep

— семейный позор
 

turn out to be the black sheep

— оказаться позором семьи

Негодяй:


 

a black sheep of a man

— негодяй
 

that black sheep

— этот негодяй
 

treat him like a black sheep

— считать его негодяем
 

the black sheep of the town

— городской негодяй