Перевод blackball с английского на русский


Перевод слова '

blackball

': забаллотировать
Транскрипция: [ˈblækˌbɒl]   

Глагол:

1) забаллотировать
2) подвергать остракизму

Имя cуществительное:

черный шар

Примеры

Исключение или бойкот, запрет:


  blackball a member

— исключить члена организации; не допустить члена организации

  blackball the candidate

— не допустить кандидата; отклонить кандидатуру

  be blackballed from the club

— быть исключённым из клуба; не допущенным в клуб

  blackball him

— исключить его; отстранить его

  blackballing the artist

— бойкотировать артиста; лишать артиста рабочих возможностей

  receive a blackball

— получить отказ; получить исключение

Голосование, голос или процедура с чёрным шаром:


  a blackball

— чёрный шар; голос против

  the blackball system

— система чёрных шаров; система голосования чёрными шарами

  one blackball vetoes

— один чёрный шар налагает вето; один голос против блокирует

  cast a blackball

— опустить чёрный шар; проголосовать против

  blackball vote

— голосование чёрными шарами; голос против

  throw a blackball into the box

— опустить чёрный шар в урну; бросить чёрный шар в ящик

Название, имя или топоним:


  blackball

— блэкболл (город в Новой Зеландии)

  blackball records

— блэкболл рекордс; лейбл «blackball records»

  Blackball

— Блэкболл (фамилия)