Перевод blackdamp с английского на русский


Перевод слова '

blackdamp

': рудничный газ
Транскрипция: [ˈblæk.dæmp]   US     UK 

Имя cуществительное:

рудничный газ

Примеры

Оборудование или приборы:


 

blackdamp detector

— датчик задушливого газа; детектор углекислой смеси
 

blackdamp monitor

— монитор задушливого газа; прибор для контроля концентрации углекислого газа
 

blackdamp meter

— портативный измеритель задушливой смеси; газоанализатор задушливой смеси
 

blackdamp alarm

— стационарная сигнализация задушливого газа; тревожная сигнализация при превышении концентрации углекислого газа
 

blackdamp sensor

— сенсор задушливой смеси; датчик углекислого газа и азота

Вентиляция, меры контроля или управление:


 

blackdamp ventilation

— вентиляция при задушливой смеси; проветривание от задушливого газа
 

blackdamp purge

— продувка от задушливой смеси; удаление задушливого газа
 

blackdamp mitigation

— меры по устранению задушливой смеси; мероприятия по снижению концентрации углекислого газа
 

blackdamp control system

— система контроля задушливой смеси; система управления вентиляцией

Условия или места:


 

blackdamp pocket

— карман задушливой смеси; локальное скопление углекислого газа
 

blackdamp-filled mine

— шахта, заполненная задушливой смесью; участок шахты с повышенной концентрацией углекислого газа
 

blackdamp conditions

— условия с задушливой смесью; атмосфера, опасная удушьем
 

blackdamp atmosphere

— атмосфера задушливой смеси; воздух, насыщенный углекислым газом
 

blackdamp in the cellar

— задушливая смесь в подвале; гнетущая атмосфера в подвале

Опасность, предупреждение или инцидент:


 

blackdamp hazard

— опасность задушливой смеси; риск удушья из-за углекислого газа
 

blackdamp exposure

— воздействие задушливой смеси; вдыхание углекислого газа
 

blackdamp inhalation

— вдыхание задушливой смеси; отравление углекислым газом
 

blackdamp danger sign

— знак опасности задушливой смеси; предупреждающая табличка о присутствии углекислого газа
 

blackdamp emergency

— чрезвычайная ситуация, связанная с задушливой смесью; аварийная ситуация из-за углекислого газа

Мониторинг, показания или отчётность:


 

blackdamp reading

— показание прибора по задушливой смеси; измерение концентрации углекислого газа
 

blackdamp level

— уровень задушливой смеси; концентрация углекислого газа
 

blackdamp threshold

— порог срабатывания для задушливой смеси; предельно допустимая концентрация углекислого газа
 

blackdamp monitoring log

— журнал контроля задушливой смеси; протокол мониторинга концентрации углекислого газа

Литературное или переносное употребление:


 

blackdamp gloom

— удушливая мрачность; гнетущая тоска
 

blackdamp silence

— удушливая тишина; гнетущая тишина