Перевод blandishment с английского на русский


Перевод слова '

blandishment

': уговаривание, лесть, обольщение, льстивая речь
Транскрипция: [ˈblændɪʃmənt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) уговаривание, упрашивание, обольщение
2) льстивая речь, лесть

Примеры

Общий смысл, комплименты:


 

a blandishment of praise

— лесть; подхалимство
 

subtle blandishments

— тонкая лесть; тонкие уговоры
 

empty blandishments

— пустая лесть; пустые обещания
 

flattering blandishments

— льстивые слова; flattering blandishments
 

palpable blandishments

— очевидная лесть; явные уговоры

Убеждение, переговоры:


 

offer blandishments

— предлагать лесть; прибегать к уговорам
 

resist blandishments

— не поддаваться лести; сопротивляться уговорам
 

yield to blandishments

— поддаться лести; поддаться уговорам
 

use blandishments to win support

— использовать лесть; прибегать к уговорам чтобы завоевать поддержку

Политика, дипломатия:


 

political blandishments

— политическая лесть; политические уговоры
 

diplomatic blandishments

— дипломатические лести; дипломатические уговоры
 

blandishments aimed at voters

— лесть, направленная на избирателей; уговоры, направленные на избирателей
 

succumb to political blandishments

— поддаться политической лести; уступить политическим уговорам

Бизнес, продажи или маркетинг:


 

sales blandishments

— торговая лесть; коммерческие уловки
 

marketing blandishments

— маркетинговая лесть; рекламные заманивания
 

blandishments of the salesman

— уловки продавца; лесть продавца
 

resist sales blandishments

— не поддаваться торговым уловкам; сопротивляться лести продавца

Личные отношения или романтика:


 

romantic blandishments

— романтическая лесть; любовные уговаривания
 

the blandishments of affection

— проявления привязанности; ласковые слова
 

fall for blandishments

— поддаться лести; вестись на уговоры

Литературное, формальное употребление:


 

literary blandishments

— литературная лесть; художественные приёмы прельщения
 

blandishments of rhetoric

— риторические приёмы; риторическая лесть
 

succumb to blandishments of power

— поддаться соблазнам власти; поддаться лести власти