Перевод blanket с английского на русский


Перевод слова '

blanket

': одеяло, покров, попона, шерстяное одеяло
Транскрипция: [ˈblæŋkət]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) одеяло, попона, плед, покрывало
2) поверхностный слой, нанос, отложение
3) плоская рудная жила
4) что-либо закрывающее, что-либо покрывающее
5) защитный слой, чехол, покров
6) чепрак

Имя прилагательное:

1) общий, полный, всеохватывающий, всеобъемлющий
2) без особых оговорок, без особых указаний
3) бланкетный
4) огульный

Глагол:

1) охватывать, заглушать
2) покрывать одеялом, подбрасывать на одеяле
3) включать в себя
4) замять вопрос

Примеры

Предмет, одеяло или покрывало:


 

blanket

— одеяло; покрывало
 

woolen blanket

— шерстяное одеяло
 

electric blanket

— электрическое одеяло
 

baby blanket

— детское одеяло; детское покрывало
 

security blanket

— защитное одеяло; предмет, дающий чувство безопасности

Метеорологическое, природное покрытие:


 

blanket of snow

— покрывало снега; слой снега
 

blanket of fog

— покров тумана; завеса тумана
 

blanket of clouds

— сплошная облачность; покров облаков
 

blanket of darkness

— покрывало темноты; мрав

Юридическое, запрет или ограничение:


 

blanket ban

— повсеместный запрет; полный запрет
 

blanket prohibition

— тотальный запрет; полный запрет
 

blanket embargo

— всеобъемлющее эмбарго; полный торговый запрет

Общий охват, политика или заявление:


 

blanket coverage

— всеобъемлющее покрытие; полное покрытие
 

blanket statement

— обобщающее утверждение; категоричное заявление
 

blanket policy

— единая политика; общая политика
 

blanket approval

— общее одобрение; повсеместное одобрение

Глагольные сочетания, покрывать или засыпать:


 

to blanket something

— покрывать; накрывать
 

to blanket the city with fog

— накрыть город туманом; покрыть город туманом
 

to blanket someone with gifts

— засыпать кого-либо подарками; осыпать подарками
 

to blanket media coverage

— обеспечить широкое освещение в средствах массовой информации; покрыть средствами массовой информации

Финансовое и коммерческое, договор или обеспечение:


 

blanket mortgage

— единая ипотека; общее ипотечное обеспечение
 

blanket order

— рамочный заказ; единый заказ на весь период
 

blanket insurance

— комплексное страхование; всеобъемлющее страховое покрытие