Перевод blare с английского на русский


Перевод слова '

blare

': рев, автомобильный гудок, яркий цвет
Транскрипция: [ˈbler]   

Имя cуществительное:

1) рев, звук
2) трубный звук, автомобильный гудок
3) яркий цвет

Глагол:

1) слепить глаза, ярко светиться
2) громко трубить, играть на медных инструментах
3) вопить, орать

Имя прилагательное:

пронзительный

Примеры

Звук, источник и громкость:


  the blare of sirens

— вой сирен; громкий звук сирен

  the blare of horns

— рев гудков; громкий звук гудков

  a blare of trumpets

— громкий звук труб; треск труб

  the blare of bagpipes

— громкий звук волынки; рев волынки

Действие, громко звучать или создавать шум:


  blare out

— громко звучать; оглушительно звучать

  blare from the speakers

— громко доноситься из колонок; оглушительно звучать из колонок

  blare on the radio

— громко играть по радио; звучать очень громко в радиоэфире

  blare across the street

— громко разноситься по улице; оглушительно звучать через улицу

  car blared its horn

— машина громко сигналит; машина дала громкий сигнал

  blare away

— громыхать непрерывно; громко звучать без остановки

Характеристика, громкий и навязчивый звук:


  blaring music

— громкая музыка; пронзительная музыка

  blaring speakers

— ревущие колонки; громко работающие колонки

  blaring alarm

— громкая сирена; пронзительный сигнал тревоги

  blaring headlines

— броские заголовки; кричащие заголовки

Идиомы или переносные значения:


  blare a warning

— громко подать предупреждение; оглушительно предупредить

  blare in someone's ears

— звучать у кого-то в ушах; навязчиво доноситься до слуха

  blare of publicity

— шум публичности; гул рекламного внимания