Перевод blarney с английского на русский


Перевод слова '

blarney

': лесть, чушь, сладкие речи, вздор
Транскрипция: [ˈblɑːrni]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) лесть, сладкие речи
2) чушь, вздор

Глагол:

обманывать, льстить

Примеры

Лесть:


 

sweet blarney

— сладкая лесть
 

all blarney

— сплошная лесть
 

a bit of blarney

— немного лести
 

talk blarney

— льстить словами
 

use blarney on someone

— льстить кому-либо

Вздор:


 

pure blarney

— чистый вздор
 

political blarney

— политический вздор
 

a load of blarney

— полная чушь
 

dismiss as blarney

— отмахнуться как от вздора
 

call it blarney

— назвать это вздором

Льстить и обманывать:


 

blarney someone into doing it

— уговорить лестью
 

blarney one's way in

— пролезть лестью
 

blarney the boss

— подольститься к начальнику
 

blarney for advantage

— льстить ради выгоды
 

blarney and deceive

— льстить и обманывать