Перевод blasphemy с английского на русский


Перевод слова '

blasphemy

': богохульство
Транскрипция: [ˈblæsfəmi]   US     UK 

Имя cуществительное:

богохульство, кощунство, хула, святотатство

Имя прилагательное:

кощунственный

Примеры

Правовые или судебные термины:


 

blasphemy law

— закон о богохульстве; закон о кощунстве
 

blasphemy charge

— обвинение в богохульстве; обвинение в кощунстве
 

charges of blasphemy

— обвинения в богохульстве; обвинения в кощунстве
 

blasphemy conviction

— осуждение за богохульство; приговор по делу о богохульстве
 

blasphemy trial

— судебный процесс по делу о богохульстве; суд по делу о богохульстве
 

blasphemy prosecution

— уголовное преследование за богохульство; преследование по обвинению в богохульстве
 

blasphemy legislation

— законодательство о богохульстве; законы о богохульстве
 

blasphemy penalty

— наказание за богохульство; мера наказания за богохульство

Религиозные выражения или контексты:


 

blasphemy against God

— богохульство против Бога; богохульство в отношении Бога
 

blasphemy against the Prophet

— богохульство против пророка; богохульство в адрес пророка
 

blasphemy of the Holy Spirit

— богохульство против Святого Духа; кощунство против Святого Духа
 

blasphemy against religion

— богохульство против религии; кощунство против религии
 

sacrilege and blasphemy

— кощунство и богохульство; святотатство и богохульство

Оскорбительные или речевые выражения:


 

blasphemous remark

— богохульное замечание; оскорбительное высказывание в религиозном отношении
 

blasphemous language

— богохульная речь; богохульные выражения
 

blasphemous insult

— богохульное оскорбление; оскорбление религиозных чувств
 

public blasphemy

— публичное богохульство; богохульство на глазах у публики
 

online blasphemy

— богохульство в интернете; богохульные высказывания в сети

Художественные или культурные контексты:


 

blasphemous art

— кощунственное искусство; богохульное искусство
 

blasphemous imagery

— кощунственные изображения; богохульные образы
 

controversial blasphemy in film

— спорное богохульство в фильме; провокационное богохульство в кинематографе
 

allegations of blasphemy in literature

— обвинения в богохульстве в литературе; претензии к произведению в связи с богохульством
 

blasphemy as satire

— богохульство в форме сатиры; сатирическое богохульство

Общественные или политические контексты:


 

accusations of blasphemy

— обвинения в богохульстве; утверждения о богохульстве
 

blasphemy and freedom of expression

— богохульство и свобода слова; богохульство и свобода выражения мнений
 

blasphemy-related violence

— насилие, связанное с обвинениями в богохульстве; насилие из-за обвинений в богохульстве
 

blasphemy case

— дело о богохульстве; уголовное дело о богохульстве
 

public debate over blasphemy

— общественная дискуссия о богохульстве; публичные споры вокруг богохульства