Перевод blast с английского на русский


Перевод слова '

blast

': взрыв, звук, дутье, взрывная волна, воздуходувка
Транскрипция: [ˈblæst]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) взрыв, взрывная волна, ударная волна
2) порыв, сильный порыв ветра, поток воздуха
3) звук, гудок, сирена
4) приятное событие
5) форсированная тяга
6) разнос, строгий выговор, проклятие

Глагол:

1) взрывать, взрываться, взорвать
2) дуть, вдувать, продувать
3) разрушать, повреждать, вредить
4) проклинать, отчитывать, разносить

Примеры

Взрыв, разрушение:


 

a bomb blast

— взрыв бомбы
 

blast wave

— ударная волна; волна взрыва
 

blast radius

— радиус взрыва; зона поражения
 

blast apart

— разнести вдребезги; уничтожить

Порыв воздуха, поток:


 

a blast of cold air

— порыв холодного воздуха; шквал холодного воздуха
 

a blast of wind

— порыв ветра
 

a blast of hot air

— струя горячего воздуха; порыв горячего воздуха

Веселье, вечеринка:


 

have a blast

— отлично провести время; великолепно провести время
 

the party was a blast

— вечеринка была супер; вечеринка прошла великолепно
 

a blast

— веселье; крутое событие

Громкий звук, музыка:


 

blast the music

— включать музыку на всю громкость; громко играть музыку
 

blast out

— звучать очень громко; играть на максимальной громкости
 

blast the speakers

— заставить колонки звучать на полную мощность; включить колонки громко

Критика, словесная атака:


 

blast someone for something

— раскритиковать кого-то за что-то; наброситься на кого-то с критикой
 

blast the government

— резко критиковать правительство; атаковать правительство в речи

Стрельба, оружие:


 

blast away

— стрелять; отстреливаться
 

blast someone with a shotgun

— застрелить кого-то из дробовика; пристрелить кого-то дробовиком
 

blast the target

— обстрелять цель; уничтожить цель огнем

Запуск, быстрое движение:


 

blast off

— взлететь; стартовать
 

blast through

— пройти очень быстро; справиться с чем-то быстро
 

blast past

— пролететь мимо; обогнать очень быстро

Рассылка, массовая отправка:


 

email blast

— массовая рассылка по электронной почте; массовое электронное сообщение
 

blast someone an email

— разослать кому-то электронное письмо; отправить массовое письмо

Идиомы, устойчивые выражения:


 

a blast from the past

— воспоминание из прошлого; пережиток прошлого
 

blast furnace

— доменная печь