Перевод blaze с английского на русский


Перевод слова '

blaze

': пламя, вспышка, великолепие, яркий свет
Транскрипция: [ˈbleɪz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) блеск, яркое пламя, пламя, зарево
2) вспышка, яркий свет, яркий цвет
3) отметина, клеймо, метка, белая звездочка

Глагол:

1) сверкать, сиять
2) пылать, гореть, полыхать
3) вспыхивать, разгораться
4) проторить, прокладывать
5) отмечать дорогу зарубками
6) разглашать

Примеры

Огонь, пламя:


 

a blaze

— пожар; пламя
 

blaze up

— вспыхнуть; разгореться
 

forest blaze

— лесной пожар
 

in a blaze

— в пламени; в огне

Яркий свет, интенсивный цвет:


 

a blaze of light

— вспышка света; яркий свет
 

a blaze of color

— яркая палитра; пестрота
 

blazing sun

— палящее солнце; яркое солнце

Проложить путь, прокладывать дорогу:


 

blaze a trail

— проложить путь; открыть дорогу
 

blaze a path

— прокладывать тропу; проложить путь

Двигаться быстро, мчаться:


 

blaze through

— быстро пройти; пронестись через
 

blaze into

— влететь; ворваться

Привлекать внимание, блистать:


 

a blaze of publicity

— вспышка публичного внимания; шум вокруг события
 

blaze of glory

— триумфальная слава; блистательный успех

Эмоции, проявления:


 

blaze with anger

— пылать гневом; кипеть от ярости
 

blaze with pride

— сиять от гордости; пылать гордостью

Огонь как действие при стрельбе или атаке:


 

blaze away

— стрелять без передышки; вести интенсивный огонь
 

blaze a gun

— ожесточенно стрелять; вести огонь из оружия