Перевод blaze up с английского на русский


Перевод слова '

blaze up

': вспыхивать
Транскрипция: [ˈbleɪz ʌp]   US     UK 

Глагол:

вспыхивать, разгораться, вспыхнуть

Примеры

Горение, воспламенение:


 

dry grass blaze up

— сухая трава вспыхивает; сухая трава разгорается
 

pile of leaves blaze up

— груда листьев вспыхивает; груда листьев разгорается
 

blaze up in flames

— вспыхнуть пламенем; разгореться в огне
 

blaze up suddenly

— внезапно вспыхнуть; неожиданно разгореться
 

the sky blazed up at dawn

— небо вспыхнуло на рассвете; небо ярко озарилось на рассвете

Гнев, конфликт или вспышка эмоций:


 

blaze up in anger

— вспыхнуть от гнева; внезапно разозлиться
 

tempers blaze up

— страсти вспыхивают; накаляются страсти
 

old quarrels blaze up

— старые ссоры вспыхивают; старые конфликты возобновляются
 

blaze up into violence

— перерасти в насилие; вспыхнуть насилием

Обострение симптомов, боли или повреждений:


 

a rash blazes up

— сыпь вспыхивает; сыпь обостряется
 

pain blazes up

— боль внезапно возвращается; боль обостряется
 

old injuries blaze up

— старые травмы дают о себе знать; старые повреждения обостряются
 

symptoms blaze up again

— симптомы снова обостряются; симптомы вновь усиливаются

Курение, сленг или зажечь что-то для курения:


 

blaze up a joint

— закурить косяк; покурить марихуану
 

blaze up a cigarette

— закурить сигарету; прикуриться
 

blaze up in the park

— закурить в парке; покурить в парке