Перевод blazon с английского на русский


Перевод слова '

blazon

': герб, эмблема, прославление
Транскрипция: [ˈbleɪzən]   

Имя cуществительное:

герб, эмблема описание герба

Глагол:

1) провозглашать, объявлять
2) разглашать, обнародовать, опубликовывать
3) {геральдика} описывать, изображать герб

Примеры

Геральдика, герб:


  blazon of arms

— герб; геральдическое описание герба

  to blazon a coat of arms

— описывать герб; составлять геральдическое описание герба

  shield blazoned with lilies

— щит, украшенный лилиями; щит с изображением лилий

Украшение, оформление:


  to blazon the streets with flags

— покрывать улицы флагами; украшать улицы флагами

  to blazon the walls with posters

— покрывать стены плакатами; украшать стены плакатами

  building blazoned with banners

— здание, украшенное баннерами; здание, усыпанное баннерами

  jersey blazoned with the team logo

— джерси, украшенная логотипом команды; майка с логотипом команды

Провозглашение, сообщение:


  to blazon the news

— разглашать новости; провозглашать новости

  to blazon one's name across the headlines

— выставить своё имя напоказ; поместить своё имя в заголовки

  his victory was blazoned in the press

— его победа была широко освещена в прессе; его победу разнесла пресса

Литературное воспевание, поэтический блазон:


  to blazon a lover's beauty

— воспевать красоту возлюбленной; подробно описывать красоту любимого человека

  the poet blazoned the heroine's eyes and hair

— поэт воспевал глаза и волосы героини; поэт подробно описал глаза и волосы героини

  a typical poetic blazon

— типичный поэтический блазон; типичный список восхвалений внешности