Перевод bleeding с английского на русский


Перевод слова '

bleeding

': кровотечение, кровопускание, выпуск
Транскрипция: [ˈbliːdɪŋ]   

Имя cуществительное:

1) кровотечение, обильное кровотечение, кровоточивость
2) обескровливание, кровопускание

Причастие:

1) истекающий кровью
2) кровоточащий, окровавленный, истекающий
3) обливающийся

Имя прилагательное:

1) кровоточащий,кровоточивый
2) обескровленный, обливающийся кровью
3) полный жалости, полный сострадания
4) обессиленный

Примеры

Медицинское кровотечение или травмы:


  bleeding wound

— кровоточащая рана

  bleeding heavily

— сильно кровоточить; сильно кровоточащий

  profuse bleeding

— обильное кровотечение

  internal bleeding

— внутреннее кровотечение

  arterial bleeding

— артериальное кровотечение

  capillary bleeding

— капиллярное кровотечение

  bleeding from the nose

— кровотечение из носа; носовое кровотечение

  stop the bleeding

— остановить кровотечение

  bleeding to death

— истекать кровью до смерти; умирать от кровопотери

Растекание красок или чернил:


  the colors are bleeding

— цвета растекаются; краски растекаются

  ink is bleeding

— чернила растекаются; чернила просачиваются

  bleeding into each other

— растекаться друг в друга; переходить друг в друга

Финансовое или ресурсное истощение:


  bleeding money

— терять деньги; приносить убытки

  bleeding the company dry

— довести компанию до разорения; обобрать фирму до нитки

  bleeding the business dry

— довести бизнес до банкротства; высосать все средства

Идиомы, фигуральные значения:


  bleeding heart

— сентиментальный человек; чрезмерно сочувствующий человек

  bleeding edge

— передовой; ультрасовременный

  bleeding heart liberal

— чрезмерно либеральный активист; сентиментальный либерал

Разговорное усиление или бранное употребление:


  bleeding idiot

— чертов идиот; чертовски дурак

  you bleeding fool

— ты чертов глупец

  bleeding brilliant

— чертовски великолепно