Перевод bleep с английского на русский


Перевод слова '

bleep

': бип, сигнал спутника Земли, короткий сигнал
Транскрипция: [ˈbliːp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) звуковой сигнал, сигнал
2) короткий электронный звук

Глагол:

1) издавать высокий сигнал
2) вызывать с помощью сигнала

Примеры

Звук, сигнал:


 

a bleep

— писк; короткий звуковой сигнал
 

bleep tone

— звуковой сигнал; тон пика
 

bleep sound

— звук пика; звук писка
 

a high-pitched bleep

— высокочастотный писк; резкий писк
 

bleeps and beeps

— писки и гудки; звуковые сигналы

Цензура, заглушение:


 

bleep out

— заглушать; цензурировать звук или слово
 

bleeped word

— заглушенное слово; слово, скрытое писком
 

bleep censoring

— цензура с помощью писка; скрытие нецензурной лексики писком
 

bleep during the live broadcast

— заглушить в прямом эфире; цензурировать в прямом эфире

Оскорбления или замена мата:


 

bleep you

— пошёл ты; отвали
 

what the bleep

— какого черта; что за фигня
 

son of a bleep

— сукин сын; чертов сын (мягкая замена мата)
 

you bleeping idiot

— ты, блин, идиот; ты чертов идиот

Устройства, уведомления или приложения:


 

bleep notification

— уведомление с писком; оповещение с коротким звуковым сигналом
 

bleeping device

— устройство, издающее писк; сигнализирующее устройство
 

Bleep app

— приложение «Bleep»

Медицина, мониторинг или сигнализация:


 

heart monitor bleep

— писк кардиомонитора; сигнал кардиомонитора
 

bleep on the monitor

— сигнал на мониторе; писк на экране

Спорт, тесты или тренировка:


 

bleep test

— тест на выносливость; тест Купера
 

shuttle bleep test

— тест с бипом; тест с писком при бегах туда и обратно