Перевод blend с английского на русский


Перевод слова '

blend

': смесь, смешение
Транскрипция: [ˈblend]   

Имя cуществительное:

1) смесь, смешивание, смешение
2) композиция, переход одного цвета в другой
3) шихта

Глагол:

1) сочетаться, гармонировать, сочетать, подбирать цвета
2) слиться, перемешать, смешивать
3) вписаться, вписываться
4) сливаться, стираться
5) изготовлять смесь

Примеры

Смешивание или смешивать:


  blend ingredients

— смешивать ингредиенты; смешать ингредиенты

  fruit blend

— фруктовая смесь; смесь фруктов

  coffee blend

— купаж кофе; кофейная смесь

  spice blend

— смесь специй; пряная смесь

  blend together

— смешивать вместе; объединять

Вливаться или сливаться с окружением:


  blend in

— сливаться с окружением; вписываться

  blend into the crowd

— сливаться с толпой; затеряться в толпе

  blend into the background

— сливаться с фоном; затеряться на фоне

  blend with surroundings

— гармонировать с окружением; сочетаться с окружением

Сочетание вкусов или ароматов:


  blend flavors

— сочетать вкусы; смешивать ароматические нотки

  wine blend

— винный купаж; смесь вин

  aromatic blend

— ароматная смесь; пряный букет

Аудио, видео или графика, смешивание и переходы:


  blend audio tracks

— микшировать аудиодорожки; смешивать звуковые дорожки

  crossfade blend

— перекрестное затухание; плавный переход

  blend mode

— режим наложения; режим смешивания

  blend transitions

— сглаживать переходы; делать плавные переходы

Объединение стилей, культур или идей:


  blend cultures

— смешение культур; культурная интеграция

  blend styles

— сочетать стили; смешивать стили

  blended family

— смешанная семья; семья с детьми от предыдущих браков

  blend ideas

— объединять идеи; синтезировать идеи