Перевод blighter с английского на русский


Перевод слова '

blighter

': губитель, нудный человек, неприятный человек
Транскрипция: [ˈblaɪtər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) губитель
2) гад, ничтожество
3) нудный человек, неприятный человек

Примеры

Оскорбление или пренебрежение:


 

you blighter

— ты негодяй; ты подлец
 

damn blighter

— чертов подлец; проклятый негодяй
 

that blighter stole my bike

— тот подлец украл мой велосипед; тот негодяй украл мой велосипед
 

what a blighter

— ну и мерзавец; какой негодяй

Шутливое или ласковое:


 

you little blighter

— ты маленький проказник; ты маленький сорванец
 

you old blighter

— старина; старый проказник
 

lucky blighter

— везунчик; счастливчик

Сочувствие или ирония:


 

poor blighter

— бедняга; бедняжка; бедный человек
 

unlucky blighter

— неудачник; несчастный парень
 

the poor blighter missed the train

— бедняга опоздал на поезд; бедный человек пропустил поезд