Перевод blind alley с английского на русский


Перевод слова '

blind alley

': тупик, безвыходное положение
Транскрипция: [blaɪnd ˈæli]   US     UK 

Имя cуществительное:

тупик, безвыходное положение

Примеры

Физическое направление, географическое значение:


 

blind alley

— тупик; глухая улица
 

a narrow blind alley

— узкий тупик; узкая глухая улица
 

turn down the blind alley

— свернуть в тупик; свернуть в глухую улицу
 

at the end of the blind alley

— в конце тупика; в конце глухой улицы
 

a row of houses in a blind alley

— ряд домов в тупиковой улице; дома в глухой улице

Переносное значение или безвыходная ситуация:


 

blind alley

— тупиковая ситуация; безвыходное положение
 

lead into a blind alley

— завести в тупик; привести к безвыходной ситуации
 

a blind alley of research

— тупиковое направление в исследованиях; безперспективное направление в исследовании
 

pursue a blind alley

— заниматься бесперспективным делом; идти по тупиковому пути
 

discover that the plan is a blind alley

— обнаружить, что план бесперспективен; выяснить, что план ведет в тупик
 

investigating options that turn out to be blind alleys

— исследовать варианты, которые оказываются тупиками; рассматривать варианты, ведущие в безвыходную ситуацию