Перевод blip с английского на русский


Перевод слова '

blip

': изображение на экране радара
Транскрипция: [ˈblɪp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) отметка, изображение на экране радара
2) вспышка, всплеск
3) импульс
4) след

Глагол:

1) {электроника} появляться на экране
2) {телевидение} исключать из аудио-, видеозаписи

Примеры

Радарная отметка:


 

a radar blip

— отметка на радаре
 

blip on the screen

— точка на экране
 

blip return

— радарный сигнал

Краткая вспышка:


 

a blip in sales

— краткий всплеск продаж
 

a blip of activity

— вспышка активности
 

a temporary blip

— временный сбой

Короткий импульс:


 

a blip of energy

— импульс энергии
 

a blip on the monitor

— короткий импульс на мониторе
 

electrical blip

— электрический импульс

Появление на экране:


 

blip on the display

— появляться на дисплее
 

blip into view

— высвечиваться
 

blip on radar

— отображаться на радаре

Исключение из записи:


 

blip out a scene

— вырезать сцену
 

blip out a word

— убрать слово из записи
 

blip from the soundtrack

— исключить из звуковой дорожки