Перевод block с английского на русский


Перевод слова '

block

': блок, колодка, квартал, блокировка, глыба
Транскрипция: [ˈblɑːk]   

Имя cуществительное:

1) блок, корпус, квартал
2) блокирование, блокировка
3) колодка, плаха, казнь на плахе
4) масса однородных предметов, группа однородных предметов
5) деревянная печатная форма, форма
6) болван, тупица
7) жилищный массив
8) голова, башка
9) затор препятствие
10) {психология} тормоз, заторможенность

Глагол:

1) блокировать, преграждать, препятствовать
2) загораживать, задерживать, создавать препятствия, перегородить
3) подпирать, подкладывать
4) засорять

Имя прилагательное:

блочный, блоковый

Примеры

Физический предмет или кусок:


  block of wood

— брус; кусок древесины; брусок

  concrete block

— бетонный блок; шлакоблок

  block of ice

— глыба льда; кусок льда

  block of stone

— глыба камня; кусок камня

  wooden block

— деревянный кубик; деревянный брусок

Преграда, препятствие или блокировка:


  to block traffic

— перекрыть движение; блокировать движение

  to block the road

— заблокировать дорогу; перекрыть дорогу

  to block the view

— закрыть обзор; заслонить вид

  to block access

— блокировать доступ; перекрывать доступ

  to block an account

— заблокировать аккаунт; блокировать учетную запись

Квартал, улица или местность:


  city block

— квартал; городской квартал

  around the block

— вокруг квартала; по соседству

  two blocks away

— в двух кварталах

  just down the block

— неподалеку; в двух шагах

Участок времени или расписание:


  time block

— блок времени; отрезок времени

  block of time

— интервал времени; период времени

  schedule block

— заблокированное время; отрезок в расписании

Проблемы с мышлением или творческие заторы:


  writer's block

— творческий кризис; писательский ступор; творческий блок

  mental block

— ментальный блок; психологический затор

  creative block

— творческий застой; творческий кризис

Информатика, программирование и блоки данных:


  block of code

— блок кода; фрагмент кода

  code block

— блок кода

  memory block

— блок памяти; участок памяти

  blockchain block

— блок в блокчейне; запись в цепочке блоков

Спорт, защита или блокировка броска:


  to block a shot

— блокировать бросок; заблокировать бросок

  to block a pass

— заблокировать передачу; отбить передачу

  blocking foul

— фол при блокировке; нарушение при попытке блокирования

Социальные сети, звонки или контакты:


  to block someone

— заблокировать кого-либо; добавить в черный список

  to block a number

— заблокировать номер; занести номер в черный список

  blocked caller

— заблокированный абонент; заблокированный номер

Множество, элемент или строительный блок:


  building block

— строительный блок; элемент; основа

  basic block

— базовый элемент; основной компонент