Перевод block out с английского на русский


Перевод слова '

block out

': набрасывать вчерне
Транскрипция: [blɒk aʊt]   US     UK 

Глагол:

1) набрасывать вчерне, намечать
2) ретушировать
3) вымарывать (о цензуре)
4) выбросить из головы

Примеры

Набрасывать вчерне:


 

block out a plan

— наметить план
 

block out the plot

— набросать сюжет
 

block out a sketch

— сделать эскиз
 

block out the main points

— наметить основные пункты

Ретушировать:


 

block out blemishes

— ретушировать дефекты
 

block out the background

— затемнить фон
 

block out a face

— подправить лицо

Вымарывать:


 

block out a name

— вымарать имя
 

block out a passage

— вымарать отрывок
 

block out sensitive details

— вымарать чувствительные детали

Вытеснять из памяти:


 

block out the memory

— выбросить из памяти
 

block out the pain

— заглушить боль
 

block out the noise

— не замечать шума