Перевод blockade с английского на русский


Перевод слова '

blockade

': блокада, затор
Транскрипция: [ˌblɑːˈkeɪd]   

Имя cуществительное:

1) блокада, блокирование
2) прорыв блокады

Глагол:

1) блокировать
2) мешать, препятствовать

Имя прилагательное:

блокадный

Примеры

Военная блокада, морская блокада:


  naval blockade

— морская блокада

  impose a blockade

— ввести блокаду; объявить блокаду

  blockade a port

— блокировать порт; устраивать блокаду порта

  tighten the blockade

— ужесточить блокаду; усилить блокаду

  lift the blockade

— снять блокаду; прекратить блокаду

  run the blockade

— прорваться сквозь блокаду; провести груз в обход блокады

  Berlin Blockade

— Берлинская блокада

Экономическая блокада, торговая блокада:


  economic blockade

— экономическая блокада

  trade blockade

— торговая блокада

  blockade of imports

— блокада импорта; ограничение ввоза

  blockade of exports

— блокада экспорта; ограничение вывоза

  implement an economic blockade

— проводить экономическую блокаду; вводить экономические ограничительные меры

Блокада гуманитарная, блокада снабжения:


  humanitarian blockade

— гуманитарная блокада; блокада гуманитарной помощи

  blockade of supplies

— блокада поставок; прекращение снабжения

  siege and blockade

— осада и блокада

  prevent humanitarian aid

— препятствовать доставке гуманитарной помощи; блокировать гуманитарную помощь

Блокада информации, блокада связи:


  information blockade

— информационная блокада; блокировка информации

  media blockade

— медийная блокада; блокада средств массовой информации

  blockade of communications

— блокада коммуникаций; блокирование связей

  internet blockade

— блокировка интернета; интернет-блокада

Транспортная блокада, перекрытие дорог:


  road blockade

— блокада дороги; перекрытие дороги

  set up a blockade

— организовать блокаду; установить блокаду

  police blockade

— полицейская блокада; полицейское оцепление

  block traffic

— блокировать движение; прекращать транспортное движение

Медицинская блокада, анестезия и нервная блокада:


  nerve blockade

— блокада нерва; нервная блокада

  epidural blockade

— эпидуральная блокада; эпидуральная анестезия

  local anesthetic blockade

— местная анестезирующая блокада; блокада при местной анестезии

  cardiac conduction blockade

— блокада проводимости сердца; нарушение проводимости сердца

Политическая блокада, блокада в парламенте:


  parliamentary blockade

— парламентская блокада; блокада работы парламента

  political blockade

— политическая блокада; политическая изоляция

  economic and political blockade

— экономическая и политическая блокада; комплексная блокада

Действия с блокадой, фразовые глаголы и идиомы:


  break the blockade

— прорвать блокаду; снять осаду

  maintain a blockade

— поддерживать блокаду; сохранять блокаду

  enforce a blockade

— обеспечивать исполнение блокады; проводить блокадные меры

  bypass the blockade

— обходить блокаду; обходить ограничения