Перевод blood sport с английского на русский


Перевод слова '

blood sport

': кровавый спорт
Транскрипция: [b l ʌ d s p ɔː t]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) кровавый спорт
2) зрелище, в которых убивают животных

Примеры

Жестокие виды спорта или кровавые зрелища:


 

blood sport

— кровавый спорт; кровавое зрелище
 

blood-sport

— кровавый спорт; кровавое зрелище
 

animal blood sport

— жестокие бои с участием животных; боевые состязания с причинением крови животным
 

gladiatorial blood sport

— гладиаторские кровавые зрелища; гладиаторский кровавый спорт
 

cockfighting as a blood sport

— петушиные бои как кровавое зрелище; петушиные бои как жестокий спорт

Метафорическое употребление в спорте или соревнованиях:


 

blood sport of competition

— конкурентная борьба, превращающаяся в кровавое зрелище; конкурентная война с жестокими методами
 

turns into a blood sport

— превращается в кровавую борьбу; превращается в жестокую конкуренцию
 

make it a blood sport

— превращать это в кровавое зрелище; превращать это в жестокую схватку
 

bloodsport match

— матч с элементами жестокости; состязание, превращающееся в кровавое шоу

Политика, власть или общественная борьба:


 

political blood sport

— политическая кровавая борьба; политика как кровавое зрелище
 

the campaign turned into a blood sport

— кампания превратилась в кровавую борьбу; предвыборная кампания превратилась в жестокую конфронтацию
 

parliamentary blood sport

— парламентская кровавая борьба; парламентская жестокая ссора

Журналистика, СМИ или сенсации:


 

bloodsport journalism

— кровавая журналистика; сенсационная агрессивная журналистика
 

media turned it into a blood sport

— СМИ превратили это в кровавое зрелище; СМИ превратили это в сенсационную, жестокую историю
 

tabloid blood sport

— таблоидная кровавая сенсация; желтая пресса как кровавое зрелище

Кино, литература или названия:


 

Bloodsport

— Кровавый спорт; Бой без правил
 

Bloodsport (film)

— фильм «Кровавый спорт»