Перевод blotch с английского на русский


Перевод слова '

blotch

': пятно, клякса, прыщ
Транскрипция: [blɒtʃ]   

Имя cуществительное:

1) пятно, прыщ
2) помарка, клякса
3) пятнистость

Глагол:

покрывать кляксами, покрывать пятнами

Примеры

Кожа или пятна на поверхности:


  small brown blotch

— небольшое коричневое пятно

  red blotches on the cheeks

— красные пятна на щеках; красноватые пятна на щеках

  a blotch on the skin

— пятно на коже

  dark blotches under the eyes

— тёмные круги; тёмные пятна под глазами

  sun-induced blotches

— солнечные пигментные пятна; солнечные пятна

Чернила или печать:


  a blotch of ink

— клякса; пятно от чернил

  ink blotches on the paper

— пятна чернил на бумаге

  printer blotches

— пятна при печати; дефекты печати

Краска, макияж или художественные пятна:


  paint blotches on the wall

— пятна краски на стене

  blotch of makeup

— пятно от макияжа; разводы от макияжа

  blotchy brush strokes

— проплешины кисти; пятнистые мазки

Фигуральное или переносное употребление:


  a blotch on his record

— пятно на его репутации; пятно в послужном списке

  a blotch on the landscape

— пятно на ландшафте; неприглядное пятно в пейзаже

  a blotch of scandal

— пятно скандала; пятно позора

Глагольные сочетания или выражения действия:


  to blotch the page with ink

— испачкать страницу чернилами; покрыть страницу кляксами

  the report was blotched by errors

— отчёт был испорчен ошибками; отчёт был покрыт ошибками

  blotched skin

— кожа с пятнами; пятнистая кожа