Перевод blow in с английского на русский


Перевод слова '

blow in

': вдуть, внезапно появиться, влетать, взорвать и ворваться, задуть
Транскрипция: [ˈbloʊ ɪn]   US     UK 

Глагол:

1) внезапно появиться
2) {американизм} {разговорное слово} растранжирить деньги
3) забить, нефть начала фонтанировать
3) удар в, удар по, ударом в

Примеры

Прибытие, появление:


 

blow in

— внезапно появиться; войти неожиданно
 

a storm blew in

— шторм налетел; шторм надвинулся
 

they blew in late

— они ввалились поздно; они пришли поздно
 

she blew in an hour ago

— она появилась час назад; она заглянула час назад
 

the winds blew in from the east

— ветра подули с востока; ветер дул с востока

Чужак, приезжий, новичок:


 

blow-in

— приезжий; чужак; новоприбывший
 

he's just a blow-in

— он просто приезжий; он просто чужак в этом районе
 

a political blow-in

— политический приезжий; политический кандидат извне
 

town full of blow-ins

— город полон приезжих; в городе полно чужаков
 

a transient blow-in

— временный приезжий; временно прибывший

Визит, заход или появление на короткое время:


 

blow in for a visit

— заглянуть без предупреждения; прийти в гости внезапно
 

blow into town

— ввалиться в город; появиться в городе внезапно
 

blow in to see someone

— заглянуть к кому-то; прийти навестить без предупреждения
 

blow-in candidate

— кандидат извне; кандидат-приезжий